MAPmedics Karakia Tīmatanga

Ka hua, ka tau, ka ora.

To live, to settle, to thrive.

Piki ake, kake ake mai ia maunga, mai ia awa.

Reach up, from the mountains and the rivers.

Whakakōtahi mai ia tātou ngā tauira nei i raro i te rangimārie.

Bring us students together under harmony,

Whakaora mai ia tātou ki raro i te haumarutanga o te ora.

and we ask that you keep us safe.

Hōmai i te kaha, i te ora, i te matauranga, kia tū maia ki te tūranga waewae, kia tipu ai te pūmoto.

Provide us with strength, life and knowledge, and allow us to live and give back to those who need it.

Haumi ē, hui ē, taiki ē!

He Karakia mō te Kai

Nau mai e ngā hua i taka i runga, i taka i raro.

I taka ia ringa, i taka ia Rongo.

Whano ai ka mea.

Whano ai nakunaku hia.

Whano, whano tukuna te hautapu.

Haumi ē, hui ē, tāiki ē!

He Karakia mō te Kai

E ihoa whakapaingia i ēnei kai, hei ōranga mō ō mātou tinana.

Whāngai hoki ō mātou wairua ki te taro o te ora.

Ko Ihu Karaiti tō mātou kai whakaora,

Āke, āke, āke, Amine.